Are you sure this is the page you want?

This is not the current version.

Go to the NetHack Home Page.

Download 3.4.2 Binaries for Macintosh

There are several binaries available for the Mac: you only need one of the following packages.
Sorry, these binaries will not run on 68K-based Macs.

Hosted courtesy of